Юридическую силу имеет немецкая версия. Этот перевод призван облегчить тебе понимание. Deutsch

Политика конфиденциальности

Ответственный за обработку данных: Semih Sanuk – SANUK STUDIOS, Hermann-Hesse-Straße 9, 72469 Meßstetten, Deutschland · support@funtastic.place

1. Что обрабатывает FUNtastic. Аккаунт (эл. почта, имя, по желанию фото профиля), предпочтения, избранное, планы, бронирования, FUNscore, содержимое групп и чатов, обращения в поддержку. Правовое основание: договор (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO (GDPR)) или согласие (Art. 6 Abs. 1 a).

2. Местоположение. Твоё местоположение используется только с твоего разрешения (расстояния, маршруты, отметка о посещении) и не сохраняется в виде истории. В качестве альтернативы ты можешь ввести адрес или использовать центр города.

2a. Подтверждение кассовым чеком (добровольно). Если после отметки о посещении ты фотографируешь кассовый чек, фото в зашифрованном виде передаётся на наш сервер, а для автоматического распознавания текста — в Cloudflare Workers AI (обработка по поручению). Распознаются только название заведения, дата и итоговая сумма; фото не сохраняется. Сохраняются результат проверки и сумма по твоему посещению, чтобы начислить FUNscore и выставить партнёрскому заведению счёт за число гостей, пришедших через FUNtastic (без твоего имени). Правовое основание: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

3. Поставщики услуг (обработка по поручению). Хостинг/база данных/вход: Supabase (возможна настройка региона ЕС). Платежи: Stripe Payments Europe Ltd. — FUNtastic не видит данные карт. Карты/маршруты: сервисы OpenStreetMap (OSRM, Nominatim). Погода: Open-Meteo. Расписания: в Баден-Вюртемберге NVBW (EFA-BW/TRIAS через MobiData BW) — для этого наш сервер передаёт только координаты начальной и конечной точек или место отправления, без данных аккаунта или устройства; за пределами Баден-Вюртемберга — данные DB через transport.rest. Хостинг веб-приложения: статический веб-хостинг оператора (см. «Выходные данные»). Вход по желанию через Google или Apple.

3a. Сервисы, к которым твоё устройство обращается напрямую. Фотографии мест загружаются с Wikimedia Commons или напрямую с сайтов заведений (и их сервисов изображений); в режиме «В дорогу» приложение получает справочные сведения из Wikipedia и Wikidata (Wikimedia Foundation). При этом твой IP-адрес передаётся этим сервисам (Art. 6 Abs. 1 f DSGVO – законный интерес в отображении контента). Цены на топливо (Tankerkönig/MTS-K), мероприятия, а также сведения о программе, меню и ценах с сайтов заведений запрашивает наш сервер – при этом никакие данные о тебе не передаются. Шрифты и программные библиотеки мы предоставляем сами; обращений к Google Fonts нет.

3b. Файлы cookie и хранение данных на устройстве. FUNtastic не устанавливает cookie в рекламных целях или для отслеживания. В памяти твоего браузера или устройства (Local Storage) сохраняются только сведения, необходимые для выбранной тобой функции, – например, язык, город, режим отображения, список сохранённого и, после входа, твой сеанс (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Для этого согласие не требуется, поэтому баннера cookie нет. Статистика использования ведётся только с твоего согласия (пункт 4).

3c. Соцпрофиль, верификация и Мэтч. Разделы «Компания», «Мэтч» и «Люди» доступны только при наличии собственного соцпрофиля (с 18 лет). Для добровольной верификации ты делаешь в приложении селфи с заданным жестом; команда FUNtastic однократно и вручную сравнивает его с фотографиями твоего профиля – без автоматического распознавания лиц. Селфи видит только команда FUNtastic; после принятия решения оно удаляется, сохраняются лишь результат и время. В Мэтче тебя видят только верифицированные пользователи из твоего города, у которых совпадает хотя бы один выбор; мэтч и чат возникают только при взаимном «да». Твои свайпы видишь только ты. Правовое основание: Art. 6 Abs. 1 b DSGVO (использование выбранных тобой функций). Фото из соцпрофилей нельзя сохранить в приложении; в приложении для iPhone они скрываются на скриншотах и в записях экрана, а в браузере отображаются размытыми.

3d. Funzo (ИИ-ассистент). Когда ты задаёшь Funzo вопрос, наш сервер отправляет твоё сообщение, последние сообщения разговора и контекст (город, время, погода, имя из профиля, если ты вошёл в аккаунт, выбранные интересы и подходящие места из приложения) в Cloudflare Workers AI, где языковая модель (Meta Llama) отвечает на вопрос. Cloudflare, Inc. выступает нашим обработчиком данных и может обрабатывать данные также в США; Cloudflare сертифицирована по EU-U.S. Data Privacy Framework. Мы не храним разговоры с Funzo на нашем сервере. Пожалуйста, не пиши Funzo данные о здоровье и другие чувствительные сведения. Если ИИ недоступен, Funzo отвечает по заданным правилам прямо в приложении. Правовое основание: Art. 6 Abs. 1 b DSGVO.

3e. Голосовые сообщения и голосовой ввод. Приложение записывает голосовое сообщение в чате только тогда, когда ты сам начинаешь запись и разрешил доступ к микрофону. Запись, как и фото и файлы из чата, хранится в закрытом хранилище у Supabase. Прослушать её могут только участники этого чата или группы. Если ты удаляешь аккаунт, твои вложения удаляются вместе с ним. Голосовой ввод в Funzo использует распознавание речи твоего устройства или браузера (на устройствах Apple — Apple, в Chrome — Google). FUNtastic получает только распознанный текст, без аудиозаписи. Правовое основание: Art. 6 Abs. 1 b DSGVO.

3f. Push-уведомления. Только если ты разрешаешь уведомления, мы сохраняем идентификатор устройства для уведомлений (push-токен) в твоём аккаунте. Когда приходит новое сообщение в чате, наш сервер через Apple Push Notification Service отправляет на твой iPhone уведомление с именем отправителя, для групп — с названием группы, и первыми 140 символами сообщения. Отключить уведомления можно в любое время в настройках устройства. Правовое основание: Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (согласие).

3g. Бронирования, билеты и вход. Когда ты запрашиваешь столик, мы отправляем заведению по e-mail место, дату и время, количество человек, имя из твоего профиля, твой адрес e-mail, твоё примечание и номер бронирования. Если заведение принимает запрос, ты получаешь код входа, который приложение показывает и в виде QR-кода. Если ты покупаешь билет на мероприятие, продавцом является заведение, и каждый человек получает свой QR-код: оплата через Stripe поступает напрямую ему, и Stripe передаёт заведению необходимые для этого платёжные данные. На входе персонал проверяет код по защищённой ссылке, которая действует только для этого заведения. При этом он видит только твоё имя (без фамилии), количество человек, дату и время, код, а для билетов — мероприятие и тип билета. Мы сохраняем, когда был использован код и сколько гостей пришло, потому что заведение платит нам сбор за каждого пришедшего гостя. Персонал отмечает там, сколько гостей пришло; если заведение ничего не сообщает, подтверждённое бронирование учитывается с забронированным количеством человек. Если ты нажимаешь в бронировании «Я на месте», приложение один раз запрашивает твоё местоположение. Сохраняется только расстояние до заведения в метрах, без координат. Мы сверяем его с данными заведения, чтобы расчёт был верным. В ежемесячном обзоре заведение видит по каждому бронированию дату, имя и количество гостей; в счёте указаны только количество и месяц. Если ты удаляешь аккаунт, мы удаляем из твоих бронирований имя, e-mail и примечание. Место, дата и количество гостей остаются как учётный документ столько, сколько требует торговое и налоговое право. Правовое основание: Art. 6 Abs. 1 b DSGVO, для расчётов с заведением Art. 6 Abs. 1 c und f DSGVO.

3h. Неотвеченные запросы на бронирование и отправка e-mail. Если заведение не отвечает на твой запрос, примерно через 2 часа мы отправляем ему напоминание с твоим именем, датой и временем и количеством человек. Если запрос остаётся без ответа, не позднее чем через 24 часа мы автоматически его отменяем. Тогда ты получаешь e-mail и, если ты разрешил уведомления, push-уведомление с похожими местами. Письма о бронированиях и для входа на страницу заведения мы отправляем через Resend, Inc. (США) как нашего обработчика данных. Передача в США защищена стандартными договорными условиями и EU-U.S. Data Privacy Framework. Правовое основание: Art. 6 Abs. 1 b DSGVO.

3i. Страница заведения для партнёров. Партнёрские заведения обрабатывают свои запросы на funtastic.place/app/betrieb.html. Для этого мы храним адрес e-mail и, если указано, имя контактного лица, а также время последнего входа. Вход выполняется по ссылке из письма, которая действует 30 минут и только один раз. Сессия хранится на устройстве 30 дней. На нашем сервере от ссылки и сессии хранятся только контрольные суммы (хеши). Для защиты от злоупотреблений мы ограничиваем число запросов с одного IP-адреса и на один адрес e-mail; IP-адрес для этого лишь кратко хранится в счётчике. Запросы на изменения, которые заведение отправляет по часам работы, ценам, фото или текстам, видит только команда FUNtastic. На странице заведения оно видит у открытых запросов имя гостя, у подтверждённых бронирований — только имя без фамилии и код входа, но никогда не адрес e-mail. Правовое основание: Art. 6 Abs. 1 b DSGVO (договор с партнёрским заведением), для ограничения запросов Art. 6 Abs. 1 f DSGVO.

4. Статистика использования. Только с твоего согласия (Настройки). Фиксируются такие события, как «Место просмотрено», «Маршрут открыт» или «План создан», без имени, эл. почты или точного местоположения. Партнёрам (например, заведениям, организаторам или транспортным объединениям) мы показываем на этой основе только обобщённые цифры, например «Просмотры за месяц», – никогда данные отдельных лиц. Отозвать согласие можно в любое время в настройках.

5. Твои права. Получение информации, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных (Art. 15–20 DSGVO), а также подача жалобы в надзорный орган. Экспорт и удаление данных доступны прямо в приложении: Настройки → Конфиденциальность и данные.

6. Срок хранения. Данные аккаунта — до удаления аккаунта; документы о бронированиях и платежах — в течение сроков, установленных торговым и налоговым законодательством; обращения в поддержку — до их решения плюс 12 месяцев.